Ran ko jaate hue | Nauha Lyrics – By Daniyal (2014)

August 1, 2025

Ran ko jaate hue | Nauha Lyrics – By Daniyal (2014)

Written by Eliya Sphere

August 1, 2025

Table of Contents

Ran ko jaate hue – In English

Ran ko jaate hue, sar jhukaye hue
Sheh ne ro kar kaha – alwida alwida ×2

Aaya waqt e safar, ay behan aaj hum
Ho rahe hain juda – alwida alwida ×2
Ran ko jaate hue… (×2)

Shaah bad kar, behan ke galey lag gaye
Aur dukhiya behan, se ye kehne lage
Roke kehne lage
Meri mazloom pyasi, musaafir behan
Tera haafiz khuda – alwida alwida ×2
Ran ko jaate hue…
Jis se darti thi tum, vo ghadi aa gayi
Dekho chaaro’n taraf, teergi chha gayi
Teergi chha gayi
Dashte pur haul mein, shaam hone ko hai
Lo musaafir chala – alwida alwida ×2
Ran ko jaate hue…
Le ke bali sakina ko, aaghosh mein
Nanhe-nanhe se haathon ke, bosey liye
Haaye bosey liye
Sheh ne hasrat se beti ko, takte hue
Aah bhar kar kaha – alwida alwida ×2
Ran ko jaate hue…
Bola beemaar bete se, aaqa mera
Ab na aayega ay beta, baba tera
Beta baba tera
Maut ki aahatein, tez hone ko hain
Aa rahi hai sada – alwida alwida ×2
Ran ko jaate hue…
Aaya khaimey se baahar, jo maula mera
Bhai beta bhatija, koi bhi na tha
Haye koi bhi na tha
Ek hasrat se, charon taraf dekh kar
Sheh ne khud hi kaha – alwida alwida ×2
Ran ko jaate hue…
Jab tadap kar kaha, mere sher’on uthho
Aao zainab ke bhai, ko rukhsat karo
Haaye rukhsat karo
Ek ek laashe be-sar se aayi sada
Ay shahe karbala – alwida alwida ×2
Ran ko jaate hue…
Aisa matam karo, aisa matam karo
Paak bibi kahein, marhaba marhaba
Marhaba marhaba
Khoo’n ugaltey hue, ek ek zakhm se
Aaj aaye sada – alwida alwida ×2
Ran ko jaate hue…

The End

ran ko jaate hue

Ran ko jaate hue – In Hindi (हिंदी में)

रन को जाते हुए, सर झुकाए हुए
शेह ने रो कर कहा – अलविदा अलविदा ×2

आया वक़्त ए सफ़र, ऐ बहन आज हम
हो रहे हैं जुदा – अलविदा अलविदा ×2
रन को जाते हुए… (×2)

शाह बढ़ कर बहन के, गले लग गए
और दुखिया बहन, से ये कहने लगे
रोके कहने लगे
मेरी मज़लूम प्यासी, मुसाफ़िर बहन
तेरा हाफ़िज़ ख़ुदा – अलविदा अलविदा ×2
रन को जाते हुए…
जिस से डरती थी तुम, वो घड़ी आ गई
देखो चारों तरफ, तीरगी छा गई
तीरगी छा गई
दश्ते पुर हौल में, शाम होने को है
लो मुसाफ़िर चला – अलविदा अलविदा ×2
रन को जाते हुए…
ले के बाली सकीना को, आगोश में
नन्हे – नन्हे से हाथों के, बोसे लिए
हाए बोसे लिए
शेह ने हसरत से बेटी को, तकते हुए
आह भर कर कहा – अलविदा अलविदा ×2
रन को जाते हुए…
बोला बीमार बेटे से, आका मेरा
अब ना आएगा ऐ बेटा, बाबा तेरा
बेटा बाबा तेरा
मौत की आहटें, तेज़ होने को हैं
आ रही है सदा – अलविदा अलविदा ×2
रन को जाते हुए…
आया खैमे से बाहर, जो मौला मेरा
भाई बेटा भतीजा, कोई भी ना था
हाय कोई भी ना था
एक हसरत से, चारों तरफ देख कर
शेह ने खुद ही कहा – अलविदा अलविदा ×2
रन को जाते हुए…
जब तड़प कर कहा, मेरे शेरों उठो
आओ ज़ैनब के भाई, को रुखसत करो
हाय रुखसत करो
एक एक लाशे बे-सर से आई सदा
ऐ शहे कर्बला – अलविदा अलविदा ×2
रन को जाते हुए…
ऐसा मातम करो, ऐसा मातम करो
पाक बीबी कहें, मरहबा मरहबा
मरहबा मरहबा
खूं उगलते हुए, एक एक जख्म से
आज आए सदा – अलविदा अलविदा ×2
रन को जाते हुए…

अंत

Ran ko jaate hue – In Urdu (اردو میں)

رن کو جاتے ہوئے، سر جھکاے ہوئے
شہ نے روکر کہا – الوداع الوداع ×2

آیا وقت سفر ، اے بھن آج ہم
ہو رہے ہیں جدا – الوداع الوداع ×2
رن کو جاتے ہوئے… (×2)

(1) — شاہ بڑھ کر بھن کے، گلے لگ گئے
اور دکھیا بھن، سے یہ کہنے لگے
روکے کہنے لگے
میری مظلوم پیاسی، مسافر بھن
تیرا حافظ خدا – الوداع الوداع ×2
…رن کو جاتے ہوئے

(2) — جس سے ڈرتی تھی تم، وہ گھڑی آ گیی
دیکھو چاروں طرف، تیرگی چھا گیی
تیرگی چھا گیی
دشت پر حول میں، شام ہونے کو ہے
لو مسافر چلا – الوداع الوداع ×2
…رن کو جاتے ہوئے

(3) — لے کے بالی سکینہ، کو آ غوش میں
ننھے – ننھے سے ہاتھوں، کے بوسے لئے
ہاے بوسے لئے
شہ نے حسرت سے، بیٹی کو تکتے ہوئے
آہ بھر کر کہا – الوداع الوداع ×2
…رن کو جاتے ہوئے

(4) — بولا بیمار بیٹے سے، آقا میرا
اب نہ آےگا اے بیٹا، بابا تیرا
بیٹا بابا تیرا
موت کی آہٹیں، تیز ہونے کو ہیں
آ رہی ہے صدا – الوداع الوداع ×2
…رن کو جاتے ہوئے

(5) — آیا خیمے سے باہر، جو مولا میرا
بھائی بیٹا بھتیجا، کوئی بھی نہ تھا
ہیے کوئی بھی نہ تھا
ایک حسرت سے، چاروں طرف دیکھ کر
شہ نے خود ہی کہا – الوداع الوداع ×2
…رن کو جاتے ہوئے

(6) — جب تڑپ کر کہا، میرے شیروں اٹھو
آؤ زینب کے بھائی، کو رخصت کرو
ہاے رخصت کرو
ایک ایک لاشے بے سر سے، آیی صدا
اے شهے کربلا – الوداع الوداع ×2
…رن کو جاتے ہوئے

(7) — ایسا ماتم کرو، ایسا ماتم کرو
پاک بیبی کہیں، مرحبا – مرحبا
مرحبا – مرحبا
خوں اگلتے ہوئے، ایک ایک زخم سے
آج آے صدا – الوداع الوداع ×2
…رن کو جاتے ہوئے

ختم شدھہ

Go to the link: https://www.youtube.com/embed/wJ-eAPb3hEs?si=oYw3EtgBBR0bsxvo

Latest Articles

Lorem ipsum amet elit morbi dolor tortor. Vivamus eget mollis nostra ullam corper. Pharetra torquent auctor metus felis nibh velit. Natoque tellus semper taciti nostra. Semper pharetra montes habitant congue integer magnis.

Iran-Israel War 2025 | दुनिया के दो सबसे टेंशन भरे मुल्क आमने-सामने | Who will win the battle

Leave a Comment Cancel reply